雙非二戰(zhàn)錄取211，我也只是普通的大多數(shù)

　　摘要：樓主產(chǎn)品能夠普通二本，到經(jīng)過(guò)二戰(zhàn)成功錄取211，這個(gè)過(guò)程中收獲了很多的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，特此與大家分享，愿對(duì)大家有所幫助，少走彎路。

　　【備考背景】

　　普通二本，本科英語(yǔ)，第一年報(bào)的是陜師大的學(xué)科教學(xué)（英語(yǔ)）,因?yàn)楸究茖W(xué)校在陜西。畢業(yè)后回到銀川，所以報(bào)的是寧夏大學(xué)的英語(yǔ)筆譯。以后想在哪里發(fā)展就報(bào)考那個(gè)地區(qū)的學(xué)校，做正確的決策，總沒(méi)錯(cuò)。

　　寧夏大學(xué)屬于"211工程"大學(xué)。

　　雖說(shuō)都是英語(yǔ)，但是要做的工作完全不同了，也就等于第一年背過(guò)的基礎(chǔ)扔了，因?yàn)閷幭拇髮W(xué)的學(xué)科教學(xué)是非全日制，我想考全日制，而且第一年準(zhǔn)備的時(shí)候無(wú)意中發(fā)現(xiàn)自己其實(shí)挺適合考筆譯的，很多百科知識(shí)自己本來(lái)就知道，有的翻譯句子也有靈光乍現(xiàn)，而且也喜歡寫(xiě)作，所以改考筆譯。我知道自己在冒著極大的風(fēng)險(xiǎn)，但是別讓未知的擔(dān)憂挫敗你的勇氣。

　　【命懸一線的復(fù)試】

　　初試第四名，其實(shí)覺(jué)得很有希望沖一下。初試以后的一二月看了八本書(shū)，有閑書(shū)也有翻譯理論書(shū)。有官網(wǎng)指定參考書(shū)，還有武峰的《十二天突破英漢翻譯》已經(jīng)算看是第三遍了，考試前一天晚上終于做完了書(shū)里的最后一篇翻譯。

　　然而復(fù)試筆試簡(jiǎn)直是在跟我開(kāi)一個(gè)天大的玩笑。

　　準(zhǔn)考證考試前一天檢查資料的時(shí)候還給檢查的老師看了，從考完試一直保存完好，要發(fā)卷子的時(shí)候發(fā)現(xiàn)不見(jiàn)了。有些慌。急忙下樓去昨天檢查資料的那個(gè)辦公室可是門鎖著。很可能混到政審資料里了。

　　好的是監(jiān)考老師說(shuō)先考吧，完了再去打印。

　　翻了翻卷子，題型有改錯(cuò)，閱讀，漢譯英，作文。閱讀耽誤時(shí)間了，翻譯還打了草稿，

　　不知不覺(jué)抬頭就剩下半小時(shí)了。開(kāi)始瘋狂地寫(xiě)作文，平時(shí)背的作文都似乎本能似的涌了出來(lái)，考前背了7篇專八作文。

　　但是時(shí)間還是不夠了。

　　老師收卷，我改錯(cuò)，閱讀根本沒(méi)涂完。和那個(gè)女監(jiān)考老師僵持著扯著卷子，卷子已經(jīng)讓我抓得很皺了。甚至懇求她讓我寫(xiě)完。她不許，說(shuō)，你再不交卷就0分。爭(zhēng)執(zhí)的每一秒仿佛都延長(zhǎng)了，哪怕給我一分鐘，我就能涂完。

　　所有考生的目光都投過(guò)來(lái)，只是在這個(gè)老師的前景下變成了虛化的樣子，我清清楚楚地看到了她每一個(gè)毛孔。"不行！"

　　那時(shí)候眼淚不爭(zhēng)氣地流出來(lái)了?，F(xiàn)在想想都忍不住要流淚。

　　走了一路，哭了一路。

　　但是似乎并沒(méi)有天塌了一般的難過(guò)，比這更難過(guò)的事情我也經(jīng)歷過(guò)。

　　想了想，有三條路走：校外調(diào)劑，校內(nèi)調(diào)劑，三戰(zhàn)。

　　可是復(fù)試還沒(méi)完，還有面試，我準(zhǔn)備了很久的面試。面試可以扳回一局。因?yàn)槲业目谡Z(yǔ)好。如果我就這么放棄了，那么其他人豈不是少一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，多一份錄取的可能？我不想放棄，不想像去年一樣悲觀，我不甘心準(zhǔn)備了這么久就放棄。而且...

　　面試的前兩周買了高跟鞋，穿著媽媽的匯川西裝，很合身，讓我看起來(lái)專業(yè)，更像是一名譯員。這兩周我盡量穿著高跟鞋，練習(xí)走路，站坐姿，手勢(shì)，微笑。

　　面試可能出到的問(wèn)題我已經(jīng)全部背會(huì)，自我介紹是我自己寫(xiě)的，足足有400詞。參與過(guò)付費(fèi)翻譯實(shí)踐，也是一名翻譯志愿者。其中寫(xiě)到了本科獲得的獎(jiǎng)項(xiàng)，自己的愛(ài)好，以及報(bào)考MTI的原因。官網(wǎng)的參考書(shū)也看了，雖然沒(méi)有看完，但還是覺(jué)得有收獲。

　　想到這些，我已經(jīng)盡我所能地準(zhǔn)備了面試，我覺(jué)得還有一絲希望。

　　第二天的面試，想不到重新抽簽，一等就等到了下午兩點(diǎn)半。上午大家在等的時(shí)候，不允許講話，很多人都等得睡著了，黑壓壓的像極了考科目二三候考室的樣子。

　　有時(shí)候不必覺(jué)得自己很丟臉，根本沒(méi)幾個(gè)人記得昨天的一幕，你以為你是誰(shuí)。

　　終于到我面試了，已經(jīng)不那么緊張了。

　　輕敲門，進(jìn)入，看到了似曾相識(shí)的面孔--沒(méi)錯(cuò)，之前在官網(wǎng)查過(guò)老師的簡(jiǎn)介，上面有老師的照片。正是我很想選的導(dǎo)師。

　　進(jìn)門先面帶微笑，從左到右把所有的老師環(huán)視了一遍。

　　老師說(shuō)sit down, please.

　　我沒(méi)有馬上坐下，而是先上前鞠躬，之后才退后坐下。

　　首先自我介紹，背得很流利，沒(méi)有語(yǔ)速過(guò)快，沒(méi)有磕絆。

　　第二抽簽回答問(wèn)題。我這時(shí)候真正體會(huì)到越努力越幸運(yùn)的含義。抽到的題目是指定參考書(shū)中的節(jié)標(biāo)題，而且自我介紹中提到了這個(gè)問(wèn)題，平時(shí)也在想這個(gè)問(wèn)題，就比較流利地表達(dá)了。并且其中背到了兩句許淵沖爺爺?shù)拿?，他?quot;昔我往矣，楊柳依依；今我來(lái)思，雨雪霏霏"翻譯成"when I was here, willow shed tear; I come back now, snow bends the bough."我自己寫(xiě)了些評(píng)論，之前也背過(guò)。說(shuō)完這幾句我看到老師們有一點(diǎn)點(diǎn)贊許的眼光，但是表情不露絲毫波瀾，但是我聽(tīng)到一個(gè)老師跟另一個(gè)老師說(shuō)這孩子口語(yǔ)好。

　　因?yàn)楹蜕弦粚脤W(xué)長(zhǎng)取得聯(lián)系，他告訴我去年考的時(shí)候有視譯，我跟他借了視譯教材，仔細(xì)練習(xí)了兩個(gè)單元，才覺(jué)得有點(diǎn)頭緒。

　　第三視譯，一段說(shuō)明文，有一兩個(gè)句子在武峰的視頻課里出現(xiàn)過(guò)了，但是我記得不清了?？戳藘煞昼?，硬著頭皮翻譯。

　　之后微笑點(diǎn)頭。

　　高跟鞋真是神奇，我覺(jué)得穿上很自信。昂首闊步地離開(kāi)了面試房間。

　　面試完，我覺(jué)得有希望。

　　冥冥之中有希望。

　　和之前的目標(biāo)可能相距甚遠(yuǎn)，名列前茅是不可能了，但是應(yīng)該可以錄取。

　　等成績(jī)的那幾天無(wú)比忐忑。群里都說(shuō)4號(hào)出成績(jī)。上午足足刷了十遍網(wǎng)頁(yè)。

　　下午去代課，就在公交車上，外語(yǔ)系名單加載出來(lái)的前幾秒，心里有一面大鼓咚咚作響。終于看到了自己的名字！

　　謝天謝地！謝謝我自己！

　　那天是個(gè)大風(fēng)天，灰蒙蒙，我心里卻升起了一顆小太陽(yáng)。

　　本可以更好，但沒(méi)有人會(huì)聽(tīng)你解釋，只能再?gòu)念^做起。

　　【初試那兩天】

　　今年考試，第一天政治，下午時(shí)翻譯碩士英語(yǔ)，第二天是翻譯碩士基礎(chǔ)，英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)和漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)。

　　第一天下午考的時(shí)候我就意識(shí)到題型有變和我做的前六年真題的題型完全不一樣，而且詞匯也更加難，第一門專業(yè)課的考試，選擇題，閱讀還有作文，選擇題的單詞，很多都不認(rèn)識(shí)，閱讀的篇幅也很長(zhǎng)，而且每道題的分值也很大，作文題的字說(shuō)既然到了500字，但是分?jǐn)?shù)卻只有25分。考完后我甚至自己不敢估分，因?yàn)槲矣X(jué)得，很難估計(jì)閱讀的正確數(shù)量。

　　第二天考，英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)，它的詞條都成了十九大的熱點(diǎn)，以往出現(xiàn)的，這次都沒(méi)出現(xiàn)，翻譯題，還算中規(guī)中矩，不是很難。

　　第二天下午的漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)，名詞解釋與以往有很大的不同，其中只有工業(yè)革命我背過(guò)，剩下的詞條，基本都是見(jiàn)過(guò)，不知道定義的詞條，我只能憑著平時(shí)背過(guò)的知識(shí)，來(lái)聯(lián)系，試圖定義這個(gè)詞的含義，并且盡可能的寫(xiě)出與這個(gè)詞條相關(guān)的內(nèi)容，盡管這些詞條，都沒(méi)有背過(guò)，但是我還是把答案的地方寫(xiě)完了。詞條一共有10個(gè)每個(gè)三分，每個(gè)詞條我都寫(xiě)滿了三行。

　　選擇題會(huì)考到一些，百科類的常識(shí)，考試的當(dāng)天中午我還刷了一些，選擇題的題庫(kù)，下午有一到兩分的題，出到了題庫(kù)中的內(nèi)容。

　　作文題比以往簡(jiǎn)單，以往都是出一段不太好理解的材料，這次挫折逆境奮斗之類常考的，但是我用到的，作文素材很不常見(jiàn)，我用到的是，孔子，吳京，還有李大釗，這樣的話，作文素材是大家不常見(jiàn)的，老師也就不會(huì)覺(jué)得審美疲勞。

　　百科考了124，比較滿意。

　　考完我就聽(tīng)了AC/DC的《high way to hell》,邊聽(tīng)邊跳，因?yàn)楣?jié)奏讓人太開(kāi)心了。

　　【第一年考研失敗的教訓(xùn)】

　　1、第一年考的時(shí)候，備考狀態(tài)不佳，負(fù)能量太多，甚至影響到我周圍的朋友，我感覺(jué)到很愧疚，今年備考在家，只有我一個(gè)人，沒(méi)有伙伴，一切只能靠自己自覺(jué)，不管你開(kāi)不開(kāi)心。

　　2、第一年備考時(shí)，我開(kāi)始得很早，戰(zhàn)線拉得太長(zhǎng)，專業(yè)課到11月才背完第一遍，到12月自己沉溺悲觀的情緒中。結(jié)果專業(yè)課不及格，白白浪費(fèi)了政治和英語(yǔ)二相對(duì)較好的成績(jī)。

　　3、別讓情緒左右你。

　　4、你需要明確你的目標(biāo)：你是為了考上還是為了考名校？第一年考陜師大，自己也沒(méi)調(diào)查清楚，一開(kāi)始蠻干冒進(jìn)，后期又郁郁寡歡。報(bào)考人數(shù)多，錄取分?jǐn)?shù)線高，這是必須要考慮的。

　　如果你是為了考名校，盡可能早做準(zhǔn)備。學(xué)習(xí)能力強(qiáng)的人，自我規(guī)劃好。學(xué)習(xí)能力不強(qiáng)，可以報(bào)視頻班，經(jīng)濟(jì)條件好的話報(bào)個(gè)面授班，服務(wù)很好，可以幫你節(jié)約很多時(shí)間，我試聽(tīng)過(guò)。

　　5、你自己的能力有多強(qiáng)？不要迷信有些"xx天考上x(chóng)x名校經(jīng)驗(yàn)貼"，他們要么付出了你所不知道高強(qiáng)度的努力，要么本身就很優(yōu)秀，聰明。但那是極少數(shù)的。別想著投機(jī)取巧，你就是普普通通的大多數(shù)，踏實(shí)的努力雖然在別人看起來(lái)很笨，但是受益的是你自己。

　　【后記】

　　這次考研成功對(duì)我來(lái)說(shuō)太重要了，我渴望成功，只要把一件事情做成，就會(huì)讓人更信任。哪怕有些一模一樣的話，考上之后說(shuō)出去才有人相信，才有人聽(tīng)。

　　我么有給任何導(dǎo)師發(fā)過(guò)郵件，因?yàn)閷幋筮@邊是入學(xué)后雙向選擇，發(fā)郵件用處不大。

　　希望這篇文章對(duì)你有用。

 

　　聲明：本文來(lái)源考研論壇，作者：大騫世界，點(diǎn)擊查看文章來(lái)源，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明作者和出處。如有版權(quán)問(wèn)題請(qǐng)發(fā)郵件到suggest@kaoyan.com，聯(lián)系幫幫小編處理。