考研英語長(zhǎng)難句｜Day48

01
今日長(zhǎng)難句

---

They involve tasks like rationalizing electricity supply, deepening capital markets, reducing the cost of capital through establishment of pension funds, channeling development into large-scale businesses and nurturing professionally run farms.

02
詞匯解析

---

involve /?n?vɑ?lv/ v. 包含；需要

rationalize /?r??(?)n?la?z/ v.（使）合理化pension /?pen??n/ n. 退休金，養(yǎng)老金pension fund 退休基金channel /?t??n(?)l/ v. 引導(dǎo)，常與into搭配nurture /?n??t??(r)/ v. 培養(yǎng)，促進(jìn)

03
結(jié)構(gòu)分析

---

?句子主干：

They involve tasks...?like舉例：like rationalizing electricity supply, deepening capital markets, reducing the cost of capital..., channeling development into large-scale businesses and nurturing professionally run farms?狀語：through establishment of pension funds

04
參考譯文

---

They involve tasks like rationalizing electricity supply, deepening capital markets, reducing the cost of capital through establishment of pension funds, channeling development into large-scale businesses and nurturing professionally run farms.

這包括許多工作，例如合理化（改革）電力供應(yīng)，深化資本市場(chǎng)，通過建立退休基金降低資金成本，引導(dǎo)大型企業(yè)發(fā)展，以及培養(yǎng)專業(yè)化農(nóng)場(chǎng)。長(zhǎng)難句背景：完善企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)律法。

掃描下方二維碼，獲取更多考研英語備考指南??