21考研翻碩:普通二本成功逆襲211的備考?xì)v程！

　　考研是除了高考以外另一個(gè)能讓你改變命運(yùn)的大型考試，大部分人都是為了提高學(xué)歷，進(jìn)一步深造。我畢業(yè)于一所二本院校，抱著提升學(xué)歷的目標(biāo)考研，通過(guò)六個(gè)月的努力考取內(nèi)蒙古大學(xué)翻譯專碩。以下是我在考研中以及考研完成后回顧這一路的努力總結(jié)出的經(jīng)驗(yàn)，希望可以幫到正奮斗在考研路上的你。

　　?院校選擇

　　院校選擇是考研路上的第一個(gè)岔路口。

　　當(dāng)你決定要考翻譯碩士時(shí)，如何選擇學(xué)校成為難點(diǎn)。就我個(gè)人經(jīng)驗(yàn)而言，首先要選擇城市，大城市的院校在師資和學(xué)習(xí)資源等方面都很優(yōu)秀，同時(shí)也要看你想在哪個(gè)城市發(fā)展。其次縮小范圍選擇學(xué)校，眾所周知外語(yǔ)專業(yè)的名校有北外、上外、廣外以及外交學(xué)院。這些都是全國(guó)頂尖的語(yǔ)言類院校，師資和各種資源都有保障。

　　?復(fù)習(xí)備考

　　備考階段是極其重要的。

　　就時(shí)間來(lái)看，備考要從暑假開(kāi)始一直到12月份考試。很多人備考是從9月開(kāi)學(xué)開(kāi)始的，但是我們要知道我們要學(xué)習(xí)的知識(shí)很多，更不用說(shuō)政治的預(yù)測(cè)卷，如肖秀榮系列套卷都很晚發(fā)售（肖八于11月發(fā)售，肖四于12月發(fā)售），也就是說(shuō)后期你要背的內(nèi)容很多，分?jǐn)偟綄I(yè)課的時(shí)間必然減少。

　　所以為了不手忙腳亂，越早開(kāi)始越好。而暑假備考的大忌就是在家里備考，就我了解同屆回家備考的人沒(méi)有一個(gè)考上的，有些不甘心二戰(zhàn)的也都在學(xué)校附近租房備考，所以要珍惜暑假可以留校的機(jī)會(huì)，在學(xué)校安心備考。

　　就考試科目復(fù)習(xí)來(lái)說(shuō)，翻碩考試科目包含政治理論、翻譯碩士英語(yǔ)、翻譯基礎(chǔ)以及漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)。

　　1、政治

　　政治我用的是肖秀榮老師的復(fù)習(xí)資料。暑假期間配套視頻學(xué)習(xí)完了肖秀榮考研政治知識(shí)點(diǎn)精講精練，并且刷了一遍肖秀榮1000題。

　　提醒各位學(xué)弟、學(xué)妹，1000題不是刷完一遍就不用管了的，1000題需要刷至少三遍。

　　第一遍你可以配套視頻和精講精練做，每聽(tīng)完學(xué)完一課，就做相應(yīng)課的1000題，達(dá)到鞏固知識(shí)的目的。其中錯(cuò)題一定要弄懂，我當(dāng)時(shí)將錯(cuò)題的知識(shí)點(diǎn)集合在一個(gè)本子上，每天會(huì)回看前一天的錯(cuò)誤知識(shí)點(diǎn)。在學(xué)習(xí)完整本書(shū)后就可以刷第二遍了，同樣要關(guān)注錯(cuò)題。第三遍在考前刷，鞏固知識(shí)點(diǎn)。

　　其次就是要做肖四和肖八，當(dāng)做這些卷子時(shí)，建議一定要掐時(shí)間做，這樣才能讓你在考試的時(shí)候合理的分配時(shí)間。此外，需要背誦肖四和肖八的分析題。如果學(xué)有余力可以配套風(fēng)中勁草以及時(shí)事政治學(xué)習(xí)。

　　2、如何利用專業(yè)課真題

　　專業(yè)課題型及參考書(shū)目不同學(xué)校有不同要求。所以一定要認(rèn)識(shí)目標(biāo)院校的學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)，通過(guò)他們了解院?？荚囶愋推蛞约百?gòu)買真題。真題很重要，我們拿到真題要把它的作用發(fā)揮到最大。

　　首先你要做一遍真題，了解自己現(xiàn)在的知識(shí)水平階段，在通過(guò)該分析錯(cuò)誤來(lái)明確要在哪方面提高以及制定提高計(jì)劃有重點(diǎn)的提高。

　　其次最重要的是，你要分析真題，如翻碩基礎(chǔ)語(yǔ)法和閱讀是否是專四專八往年真題，或其題源出自哪里（如閱讀出自經(jīng)濟(jì)學(xué)人，你就要在平時(shí)多閱讀經(jīng)濟(jì)學(xué)人），根據(jù)分析重點(diǎn)復(fù)習(xí)。

　　分析翻譯基礎(chǔ)從兩方面，第一找題源，第二分析歷年卷子，目標(biāo)院校多考什么類型的翻譯（如文學(xué)翻譯、經(jīng)濟(jì)翻譯、政治翻譯、科技翻譯），然后根據(jù)分析有重點(diǎn)的練習(xí)。百科也要尋找題庫(kù)，分析多考中國(guó)古代知識(shí)，還是西方知識(shí)亦或是常識(shí)類。

　　3、翻譯碩士英語(yǔ)

　　翻譯碩士英語(yǔ)主要考察詞匯量以及語(yǔ)法。

　　所以針對(duì)這兩點(diǎn)，大家可以背誦專八單詞、翻譯詞匯以及GRE詞匯，詞匯量越大，做閱讀及翻譯時(shí)就越從容。

　　語(yǔ)法要買星火或是華研的英專語(yǔ)法書(shū)。多做語(yǔ)法題打好基礎(chǔ)。如果語(yǔ)法一般，分析閱讀中的長(zhǎng)難句有困難，我推薦大家跟著王江濤的每日一句做，我一開(kāi)始就是由于句子成分混亂，理解長(zhǎng)難句困難，跟著做后有明顯提高。

　　就作文而言個(gè)人建議可以總結(jié)一個(gè)萬(wàn)能卻不落俗套的模板，畢竟考試時(shí)間有限，如我們學(xué)校要求寫(xiě)500字作文，你沒(méi)太多時(shí)間構(gòu)思打磨你的作文，所以在一開(kāi)始就打好模板，然后通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)題目在增加內(nèi)容。

　　4、翻譯基礎(chǔ)

　　首先要買翻碩黃皮書(shū)，從暑假就要開(kāi)始背誦黃皮書(shū)上的詞條。其次也要結(jié)合熱點(diǎn)詞條背誦，考研是信息戰(zhàn)，在這個(gè)過(guò)程中你還要通過(guò)網(wǎng)絡(luò)了解新的熱詞，這里給大家推薦幾個(gè)了解熱詞的微博：盧敏熱詞、旭東翻碩以及翻譯碩士考研網(wǎng)。

　　翻譯基礎(chǔ)我們不光要練習(xí)翻譯，也要學(xué)習(xí)翻譯理論以及翻譯方法。大家初期可以看《英漢簡(jiǎn)明教程》以及《武峰十二天》。后期主要要練習(xí)，大家可以主要練習(xí)翻碩黃皮書(shū)、三筆實(shí)務(wù)以及最新的政府工作報(bào)告。

　　如目標(biāo)院校偏向文學(xué)翻譯，你可以練習(xí)學(xué)習(xí)張培基散文選。翻譯要從開(kāi)始備考到結(jié)束一直練習(xí)，一開(kāi)始可能困難，可以每天英譯中和中譯英練習(xí)各半篇，慢慢每天各至少練習(xí)一篇。翻譯技巧以及翻譯詞匯要通過(guò)大量的練習(xí)才能積累起來(lái)。

　　5、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

　　百科主要通過(guò)背誦以及常識(shí)積累。最好要如上所說(shuō)，分析真題，尋找題庫(kù)。如果沒(méi)有，可以學(xué)習(xí)《中國(guó)社會(huì)與文化教程》、《名詞解釋考點(diǎn)狂背》、《百科知識(shí)考點(diǎn)精編》。

　　其次作文要練習(xí)各種應(yīng)用文寫(xiě)作（如：通知、公告以及信件等）。

　　以上就是我的全部備考經(jīng)驗(yàn)?？佳行枰獙Ｗ⒉?jiān)持不懈。在備考之前最好做一個(gè)大致安排，按照安排學(xué)習(xí)，不要焦慮，不要慌張，考研并沒(méi)有想象中的那樣難，只要你分出當(dāng)時(shí)高考的一半努力，你絕對(duì)可以如愿以償?shù)摹?br />
　　和大家分享一下讀研后的學(xué)習(xí)與生活。你會(huì)到新的城市，遇見(jiàn)新的人，擁抱更加廣闊的天空。學(xué)習(xí)上，優(yōu)秀的師資以及多方面的院校資源會(huì)讓你繼續(xù)深造，深化知識(shí)。校園多姿多彩的生活讓你一直保持一顆積極上進(jìn)的心。